욥기 39장  [하나님의 지혜로우심은 측량할 수 없습니다] 1. 산 염소가 새끼 치는 때를 네가 아느냐 암사슴이 새끼 낳는 것을 네가 본 적이 있느냐(~30절까지) 1절입니다. ‘산 염소가 새끼 치는 때를 네가 아느냐’ 오번역입니다. ‘바위에 산 염소가 출산하는 때를 네가 아느냐’입니다. 염소는 임신 기간이 150일이고 산 염소의 임신 기간은 175일입니다. 욥은 염소를 키운 사람이라 알 것이지만, 산 염소의 임신 기간은 몰랐을 것입니다. 욥에게 ‘네가 모르는 것이 많다’는 것입니다. ‘암사슴이 새끼 낳는 것을 네가 본 적이 있느냐’ 오번역이며 ‘암사슴이 새끼 낳을 때를 네가 인지할 수 있느냐’입니다. 사슴은 종류의 따라 임신 기간이 다릅니다. 꽃사슴의 임신 기간은 220일, 붉은 사슴은 240일, ‘elk(큰 사슴)’은 255일정도 됩니다. 2절입니다. ‘ 그것이 몇 달 만에 만삭되는지 아느냐 그 낳을 때를 아느냐’ 만삭은 오번역이며 ‘fulfil(성취, 실행하다)’입니다. 쉽게 말하면, 임신하고 출산되는 기간 숫자를 셀 수 있느냐는 것입니다. 3절입니다. ‘그것들은 몸을 구푸리고 새끼를 낳으니’ 사슴이 새끼를 낳을 때 활 모양으로 굽어지고 배가 쏙 들어가는데 5개월까지는 임신한지 알 수 없습니다. 외관에는 전혀 티가 나지 않는데, 막판에 대변 누는 자세로 몸을 구부리고 있다가 윗배가 밑으로 쳐지며 쑥 낳습니다. 대부분 동물들의 출산 시간은 대략 30분 정도로 금세 끝납니다. 더 나아가서 동물들은 3시간 안에 젖을 빨고, 어미가 새끼 낳은 다음 태반을 순식간에 먹어치웁니다. ‘그 괴로움이 지나가고’ 임신의 고통을 잊는 것입니다. 4절입니다. ‘그 새끼는 강하여져서’ 오번역입니다. 강하여져서가 아닌 ‘좋아할 만하여서’입니다. 그 새끼들은 ‘corn’을 먹고 자랍니다. 어릴 때 젖도 먹지만 옥수수나 ‘corn’ 계통을 먹으면 성장이 더 빠릅니다. ‘corn’의 낱알은 단백질이 많기 때문에 성장에 도움을 줍니다. 아마 욥은 이런 사실을 몰랐을 것입니다.