시편 8장  [환경지배의 능력] 1.여호와 우리 주여! 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요! 주의 영광이 하늘을 덮었나이다! (-9절까지) 시편 8편 역시 다윗의 시인데, 다윗이 굉장히 흥분된 상태입니다. 우리가 기도할 때 흥분될 때가 있습니다. 주먹이 쥐어지고 손이 막 올라가고 하나님께 탄성이 나오고 감정이 고조될 때나온 시입니다. 기도 중에 손이 올라갈 뿐 아니라 또 마치 자신이 우주의 중심이 된 것처럼 선포하며 기도하기도 하는데, 영적인 흥분상태로 성령의 감동에 이끌릴 때 나타나는 현상입니다. 다윗은 지금 영적 감정이 고조되어 원수에게 쫓기면서 하나님께 탄원하던 때의 기도와는 다르게 여기에서는 거의 처음부터 선포하는 식으로 나갑니다. 1절입니다. ‘여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요’ 시적으로 번역을 아주 멋있게 한 것입니다. 사실 반 정도는 번역자의 감동이 들어갔는데, 원어는 ‘하나님 당신의 이름이 너무나 위대하시네요’ 그런 의미인데 번역자가 ‘어찌 그리 아름다운지요’라는 시적인 표현을 썼습니다. ‘주의 영광이 하늘을 덮었나이다’ 사실은 ‘덮었다’는 것은 오번역이고, 원어는 ‘주의 영광이 하늘 위에 높습니다’의 의미입니다. 다윗이 하나님의 놀라운 영광 가운데 있으면서 이를 표현할 때 ‘크다’라고 하지 않고 ‘높다’라고 하고 있습니다. 2절입니다. ‘주의 대적으로 말미암아 어린아이들과 젖먹이들의 입으로 권능을 세우심이여’ 상당한 오번역입니다. ‘어린아이들과 젖먹이들의 입에서’입니다. 성경에서 ‘어린아이들과 젖먹이는 자’라는 표현이 많이 나옵니다. 이것은 바로 구원받고 얼마 안 된 상태를 말하는데 구원에 도달됐지만 영적으로 어린아이입니다. 어려서 젖을 먹는 단계인데, 젖은 보통 태어나서 1년에서 3년 사이에 먹습니다. 영적으로 젖먹이는 1년에서 3년, 어린아이는 3년에서 7년으로 영적인 나이를 잡 을 수 있습니다. 원어는 ‘어린아이들과 젖먹이들의 입에 능력이 있다’라고 되어 있습니다. 지금...